RUEABAINGOEN

ภาษาLanguage语言言語

ขนาดตัวอักษรText size文字大小文字サイズ

นครลำปางLampang南邦ランパーン

วัดพระธาตุลำปางหลวงWat Phra That Lampang Luang南邦銮寺ワット・プラタート・ランパーン・ルアン

วัดพระธาตุลำปางหลวงตั้งอยู่ในอำเภอเกาะคา องค์เจดีย์ทรงล้านนาบุด้วยทองจังโก ส่วนวิหารไม้รอบลานช่วยให้เห็นงานสถาปัตยกรรมอีกแบบหนึ่งในวัดเดียวกัน ตามคติท้องถิ่น พระธาตุแห่งนี้เป็นพระธาตุประจำปีฉลูWat Phra That Lampang Luang stands in Ko Kha district. Its Lanna chedi is clad in metal traditionally known as thong jangko, while the wooden halls show another side of the complex’s architecture. Local tradition associates the chedi with the Year of the Ox.南邦銮寺位于阁卡县。兰纳式佛塔外覆传统金属饰面,周围木构佛殿呈现寺庙建筑的另一面。当地传统将这座佛塔与牛年联系在一起。ワット・プラタート・ランパーン・ルアンはコカー郡にあります。ランナー様式の仏塔には伝統的な金属板が張られ、周囲の木造礼拝堂も見どころです。地元では丑年ゆかりの仏塔とされています。

อ่านต่อที่สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดลำปางRead more at the Lampang tourism office在南邦旅游与体育办公室继续阅读ランパーン県観光・スポーツ事務所で続きを読むเปิดในแท็บใหม่Opens in a new tab在新标签页中打开新しいタブで開く

จากเขลางค์นครสู่เมืองรถม้า ย่านเมืองเก่าลำปางมีตึกแถวและบ้านสไตล์โคโลเนียลที่เห็นได้จากซุ้มหน้าต่างโค้ง บานเกล็ด และระเบียง ส่วนสะพานรัษฎาภิเศกทอดข้ามแม่น้ำวังFrom historic Khelang Nakhon to today’s horse-carriage city, Lampang’s old quarter is home to colonial-style buildings with arched windows, shutters and balconies. The Ratchadaphisek Bridge spans the Wang River.从古城克朗那空到今日的马车之城,南邦的老城区保留着带拱窗、百叶窗和阳台的殖民风格建筑。拉差达披色桥横跨旺河。古都ケーラーンナコーンから馬車の街へ。ランパーンの旧市街には、アーチ窓や鎧戸、バルコニーを備えたコロニアル様式の建物が残っています。ワン川にはラチャダピセーク橋が架かっています。

สะพานรัษฎาภิเศกหรือสะพานขาวมีโครงคอนกรีตรูปคันธนูสี่ช่วง มองเห็นรูปทรงได้ชัดจากริมแม่น้ำวัง เมื่อเดินดูย่านเมืองเก่าต่อ ให้สังเกตว่าบานเกล็ดไม้ ระเบียง และซุ้มโค้งของอาคารทำให้ถนนแต่ละช่วงมีหน้าตาต่างกันRatchadaphisek Bridge, also called the White Bridge, has four concrete bowstring arches best seen from the Wang River bank. Continue into the old quarter and look for timber shutters, balconies and arched openings along the streets.拉差达披色桥又称白桥,从旺河岸边可以清楚看到四跨混凝土弓形拱。走进旧城,还能看到不同街段的木百叶窗、阳台与拱形门窗。白い橋とも呼ばれるラチャダピセーク橋は、ワン川の岸から四つの弓形アーチを見渡せます。旧市街では木の鎧戸やバルコニー、アーチ窓にも注目してみてください。

อ่านต่อประวัตินครลำปางRead more about Lampang’s history继续阅读南邦历史ランパーンの歴史を読むเปิดในแท็บใหม่Opens in a new tab在新标签页中打开新しいタブで開く