RUEABAINGOEN

ภาษาLanguage语言言語

ขนาดตัวอักษรText size文字大小文字サイズ

เซรามิกลำปางLampang Ceramics南邦陶瓷ランパーンの陶磁器

จากดินขาวสู่ชามตราไก่ เซรามิกเป็นงานฝีมือที่บอกเล่าเรื่องของลำปางผ่านของใช้ในชีวิตประจำวันFrom white clay to the chicken bowl, Lampang ceramics carry the story of local craft into everyday life.从白陶土到公鸡碗,南邦陶瓷用日常器皿讲述当地工艺的故事。白い陶土から鶏の絵柄の茶碗へ。ランパーンの陶磁器は、日々の器を通して地元の手仕事を伝えます。

ชามตราไก่และงานฝีมือThe chicken bowl and its craft公鸡碗与陶瓷工艺鶏の絵柄の茶碗と手仕事

ลองสังเกตรูปทรงของชามและรอยพู่กันบนลายไก่ พิพิธภัณฑ์เซรามิคธนบดีเล่าเรื่องชามตราไก่และจัดรอบนำชมสำหรับผู้ที่อยากรู้จักงานเซรามิกของลำปางLook closely at the bowl’s shape and the brushwork on its rooster motif. The Dhanabadee Ceramic Museum tells the story of the chicken bowl and offers guided tours.不妨看看碗的造型和公鸡图案上的笔触。塔那巴迪陶瓷博物馆讲述公鸡碗的故事,并提供导览。器の形や、鶏の絵柄の筆づかいに注目してみてください。タナバディー陶磁器博物館では、鶏の絵柄の茶碗の歴史を紹介し、ガイドツアーを行っています。

ชามตราไก่เป็นตัวอย่างของภาชนะที่มีทั้งประโยชน์ใช้สอยและลายเขียนที่จดจำได้ง่าย ภาพหน้านี้วางชามตราไก่คู่กับงานของ PUTTASIT เพื่อชวนสังเกตว่ารูปทรง ผิวเคลือบ และรอยพู่กันช่วยให้เครื่องปั้นแต่ละชิ้นมีบุคลิกต่างกันอย่างไรThe chicken bowl pairs an everyday form with a distinctive painted motif. Beside it, the featured PUTTASIT piece invites a closer look at how shape, glaze and brushwork give ceramics their individual character.公鸡碗兼具日常用途与鲜明的手绘图案。本页将它与 PUTTASIT 陶器并置,邀请读者观察造型、釉面和笔触如何赋予器物不同的个性。鶏の絵柄の茶碗は、日常の使いやすさと印象的な絵付けを併せ持つ器です。隣に描いたPUTTASITの器と見比べると、形や釉薬、筆づかいの違いが見えてきます。

อ่านต่อที่พิพิธภัณฑ์เซรามิคธนบดีRead more at Dhanabadee Ceramic Museum在塔那巴迪陶瓷博物馆继续阅读タナバディー陶磁器博物館で続きを読むเปิดในแท็บใหม่Opens in a new tab在新标签页中打开新しいタブで開く